La transición al Rito romano en Aragón y Navarra. Fuentes, escenarios, tradiciones

La transición al Rito romano en los reinos de Aragón y Navarra constituye uno de los procesos más sugestivos y complejos del Medievo hispano, que arranca en el siglo IX y culmina bien entrado el siglo XIII. En él se superponen e interactúan toda una serie de factores de orden político, cultural y religioso, que lo convierten en un asunto humano de gran interés. A partir de un método interdisciplinar que conjuga el estudio comparado de las fuentes litúrgicas y de su contexto histórico, este libro aborda un ámbito en cierta medida desatendido de la liturgia hispánica y pone en las manos del especialista en liturgia, historia o musicología una visión panorámica del iter romanizador en el nordeste de la Península Ibérica.

___________________________________________________________

Il passaggio al Rito romano nei regni di Aragona e Navarra costituisce uno dei processi più suggestivi e complessi del Medioevo spagnolo, che comincia nel IX secolo e culmina nel XIII secolo inoltrato. In esso sono all’opera tutta una serie di fattori di ordine politico, culturale e religioso, che lo trasformano in un’operazione di grande interesse. Servendosi di un metodo interdisciplinare che mette insieme lo studio comparato delle fonti liturgiche e del loro contesto storico, questo libro affronta un ambito in qualche maniera disatteso della liturgia spagnola e fornisce agli studiosi di liturgia, di storia o musicologia una visione panoramica del percorso della romanizzazione nel Nord-est della penisola Spagnola.